konversi db batubara ke dalam ar